 |
 |
 |
| G3874 | παράκλησις | |||||||||||||||||||||||||
| 原文音譯：para-k'lesis 對等譯字：BESIDE-CALLing 文法分類：名詞 出現次數：29 最先出現：路 2:25 最後出現：來 13:22 和合本譯字及次數 安慰 17, 勸勉 6, 勸 2, 勸慰, 勸化, 勉勵 字義及字源追溯 (3870=勸勉,懇求,安慰)[(3844*=近,在旁)+(2564*=稱,召,叫)] imploration, hortation, solace (3870=to call near)[(3844=near*)+(2564=to call*)] | paraklesis par-ak'-lay-sis from 3870; TDNT - 5:773,778; n f AV - consolation 14, exhortation 8, comfort 6, intreaty 1; 29 1) a calling near, summons, (esp. for help) 2) importation, supplication, entreaty 3) exhortation, admonition, encouragement 4) consolation, comfort, solace; that which affords comfort or refreshment 4a) thus of the Messianic salvation (so the Rabbis call the Messiah the consoler, the comforter) 5) persuasive discourse, stirring address 5a) instructive, admonitory, conciliatory, powerful hortatory discourse |
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|